severance pay

He had not been told how much severance pay he would get, he said.

他说，没人告诉他会拿到多少离职补偿。

The exact amount of the severance pay is set by a collective agreement.

具体的金额在集体合同中确定.

Fortunately, he received severance pay for several months.

幸运的是，他获得了几个月的遣散费。

Employees will get two weeks of severance pay for every year of service.

雇员工作一年能拿到两个星期的辞退金。

After I was fired, my boss gave me one month's notice and another month's severance pay.

我被解雇时老板提前一个月通知我并额外给了我一个月的解雇费.

Last week's pay and a month's severance.

这是上周的薪水外加一个月的资遣费。

There shall be no severance pay since your termination was for just cause.

由于您因此理由被公司开除，所以不得领取资遣费。

Severance pay and retirement pay for cadres, staff members and workers;

干部、职工的退职费、退休费；

Find out about unemployment insurance, health insurance, pension benefits and severance pay.

看看有什么样的失业保险, 健康保险, 退休金福利以及遣散费.

We were offered 13 weeks' severance pay.

我们拿到了13个星期的薪水作为遣散费。

If you still want money, then it isn't an alimony , it's severance pay.

如果你坚持要钱的话, 那也不是赡养费而是遣散费.

Those laid off received their regular checks, plus vacation and severance pay.

那些被裁的人都收到他们应得的薪金, 再加上假期和解职的酬金.

Settlement pay, severance pay, retirement pay and retirement living allowances received by public servants and workers under state uniform provisions;

按照国家统一规定发给干部、职工的安家费、退职费、退休工资、离休工资、离休生活补助费；

What's new is 1.2 million in severance pay.

而更新的消息是,还包括一百二十万美元的遣散费.

For those who don't, we will also offer severance pay and other benefits.

对于那些不我们亦会提供遣散费和其他利益。

Gordon: He was a pinch, so he only gave me two-week severance pay.

戈登: 他现在正处于困难时期, 所以他只给了我两个星期的解雇费.

While officials have been quick to pay overdue salaries out of their own budgets, they are reluctant to pick up the tab for overtime or severance pay claims.

尽管政府官员迅速用预算支付了欠薪，但却不愿承担加班费或解聘费。

We have already written to them to ask them to give severance pay to their staff and to pay the tax due to the government.

我们已致函要求它们向员工支付遣散费，并缴纳欠政府的税款。

severance pay/terms

解雇金 / 条件

For seafarers paid on monthly basis : a three-month severance pay based on the average wage.

一按月给付报酬者,加给平均薪资三个月.

It is the first time that the National People's Congress Standing Committee, has ruled on open-ended work contracts and severance pay for fired workers.

这是全国人大第一次以法律形式明确提出“无固定期限劳动合同”概念，同时规定必须依法向被辞退的劳动者支付补偿金。